Een etiket van haarverzorging lezen in 2 minuten
Op de voorkant van een flacon kan iedereen ongeveer schrijven wat hij wil. Op de achterkant niet.
De INCI-lijst is de enige plek op een cosmetische verpakking waar de fabrikant geen speelruimte heeft: opgelegd formaat, opgelegde inhoud, opgelegde volgorde. Daarom is ze onleesbaar — en daarom is ze het betrouwbaarste deel.
5 regels volstaan om ze te ontcijferen.
1. Het is Latijn en Engels, geen Chinees
INCI staat voor International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Eén nomenclatuur voor heel Europa, ongeacht de taal van de verpakking.
De regel is eenvoudig: planten dragen hun Latijnse naam, al de rest draagt zijn Engelse naam.
Dus AQUA is water. SIMMONDSIA CHINENSIS SEED OIL is jojoba-olie. PRUNUS AMYGDALUS DULCIS OIL is zoete amandel. TOCOPHEROL is vitamine E. PARFUM is een geurstof, samengesteld of natuurlijk, waarvan het detail niet gepubliceerd hoeft te worden.
Een lange Latijnse naam is dus geen signaal van zware chemie. Vaak is het net omgekeerd.
2. De volgorde is de enige kwantitatieve informatie
De ingrediënten staan in dalende volgorde van hoeveelheid — tot 1 %. Onder 1 % mag de fabrikant ze rangschikken zoals hij wil.
Praktisch gevolg: de eerste 5 namen máken het product. De rest is detail, conservering, geur of bijstelling.
Dat is ook de grens van het systeem: de lijst geeft u een rangorde, nooit een percentage. Een actief bestanddeel dat op de voorkant wordt uitgespeeld, kan op de achttiende plaats staan, aan 0,1 %, en volkomen wettelijk blijven.
3. AQUA bovenaan is geen gebrek
Het is het meest gehoorde verwijt op sociale media — en het klopt vaak niet.
Water is de drager van de meeste uitspoelbare cosmetica. Wat telt, is niet dat het er is, maar wat het vergezelt en in welke verhouding.
Een concreet voorbeeld. Onze Olie Vet Haar begint met ROSA DAMASCENA FLOWER WATER: dat is geen water, dat is een biologisch hydrolaat van damastroos, en het vertegenwoordigt 63,4 % van de formule. AQUA verschijnt verderop, op de vierde plaats.
Omgekeerd bevat onze Olie Droog Haar helemaal geen water: de 4 eerste namen zijn 4 plantaardige oliën, die samen 95,4 % van de formule uitmaken.
Twee producten, twee constructies. De lijst zegt het in 3 seconden.
4. Het einde van de lijst is geen valstrik
Bij producten met etherische oliën eindigt de lijst vaak met een reeks verontrustende namen: LIMONENE, LINALOOL, GERANIOL, CITRAL, EUGENOL…
Dat zijn geen additieven. Het zijn bestanddelen die van nature in etherische oliën voorkomen. De Europese verordening verplicht ze aan te geven boven een drempel, omdat ze tot de erkende allergenen behoren.
Met andere woorden: hun aanwezigheid op het etiket wijst niet op een zwaarder beladen product, ze wijst op een fabrikant die de regel toepast. Een product met etherische oliën dat ze niet vermeldt, zou juist vragen moeten oproepen.
Hebt u een gekende gevoeligheid voor één ervan, dan laat de lijst u net toe het te vermijden. Daar dient ze voor.
5. Gecertificeerd is niet hetzelfde als verklaard
Dat is het nuttigste onderscheid van allemaal.
« Zonder parabenen », « natuurlijk », « clean », « van natuurlijke oorsprong »: die vermeldingen worden door het merk zelf geschreven, op eigen criteria. Sommige zijn zelfs niet wettelijk gedefinieerd. « Zonder parabenen » zegt niets over wat het product bévat — alleen over één ding dat het niet bevat.
« Gecertificeerd COSMOS ORGANIC door Ecocert »: een onafhankelijke instelling heeft de formule, de herkomst van de ingrediënten en het productieproces gecontroleerd, en controleert elk jaar opnieuw. De naam van de certificeerder staat op de verpakking, en dat is verifieerbaar.
De regel: bij een verklaring moet u het merk geloven, bij een certificering engageert zich een derde partij.
In de praktijk
Neem om het even welke flacon en stel uzelf deze 4 vragen:
- Wat zijn de eerste 5 ingrediënten?
- Staat wat op de voorkant wordt uitgespeeld bovenaan de lijst, of helemaal onderaan?
- Zijn de allergenen uit de etherische oliën aangegeven?
- Is er een certificering, met de naam van de instelling — of alleen bijvoeglijke naamwoorden?
Onze twee volledige lijsten zijn gepubliceerd, met de verhoudingen, op de pagina Onze formules. U hoeft ons niet te geloven: u wordt uitgenodigd om te verifiëren.
De oliën van comai. bevatten etherische oliën: ze worden afgeraden voor zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven en kinderen jonger dan 12 jaar. Uitsluitend voor uitwendig gebruik. Een test in de elleboogplooi wordt aanbevolen vóór het eerste gebruik.
